-
1 кубатура груза
Русско-Английский новый экономический словарь > кубатура груза
-
2 грузовое пространство
cargo volume, loading spaceРусско-английский автомобильный словарь > грузовое пространство
-
3 грузовместимость
1) General subject: freightage, shipload, tonnage, cargo capacity2) Aviation: load-carrying ability3) Naval: capacity for cargo (из текста части 1 чартера), cargo carrying capacity, cargo cubic4) Engineering: cubic cargo-carrying capacity, freight capacity, load capacity, load-carrying capacity5) Construction: bearing, load-carrying cantilevering6) Railway term: bearing capacity, bearing power8) Automobile industry: cargo volume9) Astronautics: carrying capacity -
4 грузовое пространство
1) General subject: stowage (в автомобиле, обычно для внедорожников)2) Naval: cargo area3) Engineering: load space, loading space4) Law: cargo space5) Automobile industry: cargo volumeУниверсальный русско-английский словарь > грузовое пространство
-
5 объём грузового пространства
Automobile industry: cargo volume, payload volumeУниверсальный русско-английский словарь > объём грузового пространства
-
6 объём грузового пространства
payload volume, cargo volumeРусско-английский автомобильный словарь > объём грузового пространства
-
7 грузовместимость
ж. -
8 грузовой отсек
Русско-английский военно-политический словарь > грузовой отсек
-
9 отсек под полом грузовой кабины
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсек под полом грузовой кабины
-
10 груз
груз сущ1. cargo2. freight 3. load авиационный груз1. aircargo2. air freight агентство по отправке грузов воздушным транспортомair freight forwarderакт о повреждении грузаdamage cargo reportбалластный грузbalance weightвнешняя подвеска грузаexternal load sling system(на вертолете) выключатель сброса грузаcargo drop switchвынесенный балансировочный грузremote balance weightгалерея для подачи грузовloading finderгруз весовой компенсацииmass balance weightгруз для воздушной перевозкиair cargoгруз на внешней подвеске1. undersling load2. suspended load груз, перевозимый воздушным судномaircraft freightгруз, сброшенный в полетеjettisoned load in flightдоставка грузов по воздухуaerial cargo deliveryдоход от перевозки грузовfreight revenueдоход от перевозки срочных грузовexpress revenueконтейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном суднеaircraft containerконтракт на перевозку разносортных грузовbulk contractкрепежное кольцо грузаcargo tie-down ringнавалочный грузbulk cargoневостребованная партия грузаunclaimed consignmentненадежно закрепленный грузimproperly secured cargoоборудование для крепления грузаcargo tie-down deviceоборудование для обслуживания грузовcargo-handling equipmentобработка авиационного грузаaircargo handlingобщий тариф на перевозку разносортных грузовfreight-all-kinds rateобъем воздушных перевозка в тоннах грузаairlift tonnageопасные грузыdangerous goodsопасный грузdangerous freightотцеплять грузdetach the loadоформление и обработка грузовcargo handlingоформление экспортируемых грузовexport clearanceперевозка грузов по воздухуair freight liftперечень опасных грузовdangerous goods listплотность размещения грузаcargo densityполезный грузpayloadправила перевозки опасных грузовdangerous goods regulationsпредварительная обработка грузовprehandlingпринимать груз на борт1. take up load2. take on load 3. uplift the freight приспособление для крепления груза к полу кабиныtie-down attachmentпроисшествие, связанное с перевозкой опасных грузовdangerous goods occurrenceпротивофлаттерный грузflutter-preventive weightразносортные грузыfreight-all-kindsраспределенный балансировочный грузdistributed balance weightсбор за объем грузаvolume freight chargeсбор за перевозку грузаfreight chargeсбор за хранение грузаcargo storage chargeсбрасывание грузаcargo droppingсбрасывать грузrelease the loadсистема захвата грузаload grip systemскоропортящийся грузperishable freightснимать груз в контейнереdischarge the cargoснимать груз с бортаtake off loadсредство пакетирования грузовunit load deviceсрочная партия грузаurgent consignmentстропа наружной подвески грузаexternal load sling(на вертолете) тариф для навалочных грузовbulk unitization rateтариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектованияunit load device rateтранзитный груз1. transshipment cargo2. cargo in transit узел крепления груза1. cargo lashing point2. cargo tie-down fitting укомплектованный грузunit loadупаковывать груз в контейнереcontainerize the cargoустройство для перемещения грузаload transfer deviceшвартовка грузаcargo securingшвартовка груза на воздушном суднеaircraft cargo lashingэкспедитор по отправке грузовfreight consolidatorэкспортный грузoutward cargo -
11 грузопоток
2) Engineering: freight flow, freight traffic volume, goods traffic (готовых изделий), stream of supply, traffic3) Mathematics: traffic flow4) Automobile industry: rate of freight5) Astronautics: cargo traffic6) Sakhalin energy glossary: freight traffic7) Makarov: cargo traffic (количество перевозимого груза), commodity traffic (количество перевозимых товаров, реализуемых в торговой сети), freight traffic (количество перевозимого груза), goods traffic (количество перевозимых готовых изделий)8) Logistics: flow of cargo -
12 объем
1. dimensions2. dimension3. scope4. amount5. quantity6. size7. amount to8. corpus9. volume of10. volume; size; extent; range11. bulk12. capacity13. compass14. content -
13 перевозка
перевозка сущcarriageаварийные воздушные перевозкиdistress trafficавиакомпания ближних перевозокshort-haul airlineавиакомпания внутренних перевозокdomestic airlineавиакомпания дальних перевозокlong-haul airlineавиакомпания пригородных перевозокcommuter airlineавиакомпания регулярных перевозокscheduled airlineавиатранспортные перевозкиair transport operationsавиационные перевозкиaviation operationsагент по грузовым перевозкамcargo agentагент по оформлению туристических перевозокtravel agentаэропорт коммерческих перевозокcommercial airportбеспересадочные перевозкиone-plane serviceвнутренние перевозкиdomestic operationsвоздушная перевозка1. air movement2. air carriage 3. skylift 4. air conveyance воздушная перевозка за платуair operation for remunerationвоздушная перевозка по наймуair operation for hireвоздушная перевозка типа инклюзив турinclusive tourвоздушное судно для смешанных перевозокcombination aircraftвоздушные перевозкиairliftвоздушные перевозки большой протяженностиlong-haul serviceвоздушные перевозки вертолетомrotorcraft operationsвоздушные перевозки малой протяженностиshort-haul serviceвоздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановокmultistop serviceвоздушные перевозки средней протяженностиmedium-haul serviceвоздушные перевозки типа инклюзив турinclusive tour trafficгруз для воздушной перевозкиair cargoгрузовые перевозки1. freight traffic2. all-freight operations 3. cargo operations групповая перевозкаgroup tourданные воздушных перевозокtraffic summaryдополнительные перевозкиfill-up trafficдоход на единицу воздушной перевозкиrevenue per traffic unitдоход от перевозки грузовfreight revenueдоход от перевозки пассажировpassenger revenueдоход от перевозки срочных грузовexpress revenueединица воздушной перевозкиtraffic unitКомитет по воздушным перевозкам1. Air Transport Committee2. Air Transportation Board коммерческая воздушная перевозкаcommercial air transportationкоммерческие воздушные перевозки1. revenue traffic2. commercial air transport operations компенсация за отказ в перевозкеdenied boarding compensationконтейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном суднеaircraft containerконтейнер для смешанной перевозкиintermodal containerконтракт на воздушную перевозкуair carriage contractконтракт на перевозку разносортных грузовbulk contractКонференция агентства по грузовым перевозкамCargo Agency ConferenceКонференция агентств по пассажирским перевозкамPassenger Agency Conferenceлиния грузовых перевозокall cargo lineлицензия на коммерческие перевозкиcommercial licenseмассовая перевозкаbulk tourмассовая перевозка типа инклюзив турbulk inclusive tourмеждународные перевозкиinternational operationsместная перевозкаshort-haul transportationместные перевозкиdomestic trafficместо начала перевозкиoriginнекоммерческие перевозкиnoncommercial operationsнерегулярные перевозкиnonscheduled operationsобщий поток воздушных перевозокgeneral trafficобщий тариф на перевозку разносортных грузовfreight-all-kinds rateОбъединенная конференция по координации грузовым перевозкамComposite cargo Tariff Coordinating ConferenceОбъединенная конференция по пассажирским перевозкамComposite Passenger Conferenceобъем воздушных перевозка в тоннах грузаairlift tonnageобъем воздушных перевозок1. traffic handling capacity2. air traffic performance 3. lift capacity основные условия перевозкиgeneral conditions of carriageотдел перевозокtraffic departmentотказ в перевозке1. denied boarding2. bumping 3. denial of carriage отчет о воздушных перевозкахtraffic reportпассажирские воздушные перевозкиpassenger operationsпассажирские перевозкиpassenger trafficперевозка грузов по воздухуair freight liftперевозка отдельного туристаindividual tourперевозка пассажировcarriage of passengersперевозка пассажиров на короткое расстояниеpassenger hopперевозка пассажиров по контрактуcontract tourперевозка по специальному тарифуunit toll transportationперевозка с оплатой в кредитcollect transportationперевозка с предварительной оплатойprepaid transportationперевозки авиапочтыmail trafficперевозки по тарифу туристического классаcoach trafficперевозки с обеспечениемinterline trafficперевозки средней дальностиmedium stage trafficплан развития воздушных перевозокair planпоток воздушных перевозок через аэропортairport traffic flowпоэтапные воздушные перевозки1. traffic by flight stage2. flight-stage traffic правила перевозки опасных грузовdangerous goods regulationsпредметы багажа, запрещенные для перевозкиrestricted articlesпредоставлять права на воздушные перевозкиgrant traffic privilegesприбыльные перевозкиexcess operationsпригодный для перевозокgood for carriageпродолжительность перевозкиcarriage durationпроисшествие, связанное с перевозкой опасных грузовdangerous goods occurrenceпульные перевозкиpooled operationsразрешать перевозкуpermit for carriageразрешение на выполнение воздушных перевозокoperating permitраспределение региональных перевозокregional traffic distributionраспределять объем перевозокshare trafficрасходы на единицу перевозкиexpenses per traffic unitрегулярные воздушные перевозкиscheduled air serviceрегулярные перевозки авиакомпанийscheduled airline trafficрост объема перевозокtraffic volume growсбор за контейнерную перевозкуcontainer chargeсбор за перевозкуconveyance chargeсбор за перевозку багажаbaggage chargeсбор за перевозку грузаfreight chargeсборник пассажирских тарифов на воздушную перевозкуAir Passenger Tariffслужба перевозокoperations divisionсмешанная воздушная перевозкаintermodal air carriageсмешанная перевозкаbulk transportationсовместная перевозка нескольких авиалинийinterline transportationсогласование объемов воздушных перевозокtraffic flow arrangementспециальный тариф за перевозку транспортируемой единицыunit tollстатистическая сводка воздушных перевозокtraffic flow summaryстоимость контейнерных перевозокunit operating costsтариф для перевозки с неподтвержденным бронированиемstandby fareтариф за перевозку1. fare for carriage2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектованияunit load device rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunaccompanied baggage rateтариф на воздушную перевозку пассажираair fareтариф на оптовую чартерную перевозкуwholesale charter rateтариф на перевозку почтыmail rateтариф на перевозку товаровcommodity rateтариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантомtour operator's package fareтариф при регулярной воздушной перевозкиregular fareтариф стоимости перевозкиfareтранзитные перевозки1. traffic in transit2. through traffic убыточные перевозкиdeficit operationsуменьшение ограничений в воздушных перевозкахair transport facilitationусловия выполнения воздушных перевозокair traffic environmentусловия перевозокconditions of carriageцентрализованные перевозкиcentralized operationsчартерный рейс для перевозки определенной группыclosed group charterчартерный рейс для перевозки студентовstudent charterчартерный рейс для перевозки туристической группыtravel group charterчартерный рейс для перевозки учащихсяstudy group charterчастные перевозкиprivate operationsэкипаж для перевозкиferry crew -
14 обьем (вместимость)
capacity
объем пассажирской кабины допускает размещение пассажиров. — the passenger cabin capacity permits accommodation of... passengers.
- (геометрический) — volume
- бака (вместимость) — tank capacity
- бака (геометрический) — tank volume
- газа — gas volume
- двигателя, рабочий — engine displacement
объем, освобождаемый поршнями в цилиндрах пд при перемещении поршней от bmt до hmt. — the total volume swept by the pistons of all the cylinders during one complete stroke of each piston.
-, используемый (грузового отсека) — usable volume (of cargo compartment)
- камеры сгорания — combustion chamber volume
- на расширение — expansion space
каждый топливный бак должен иметь объем на расширение (запас пространства), составляющий не менее 2 % от общего объема бака. — each fuel tank must have an expansion space of not less than 2 percent of the tank capacity.
-, общий (вместимость) — total capacity
-, общий (геометрический) — gross volume
- повреждения — extent of damage
- работы — scope of work
объем работы предусматривает состав, объект и назначение действий для выполнения данной работы, — the scope of work involved specifies what the job consists of, what is to be worked on and what operations are to be done.
- работы (в человеко-часах) — work content (manhours)
-, свободный (топливного бака) — ullage
незаполненная часть емкости (бака). — the amount that а container, such as a fuel tank, lacks of being full.
-, удельный цилиндра, полный — specific volume total cylinder volume
- цилиндра, рабочий (пд) выигрыш в о. (путем установки малогабаритных агрегатов, блоков) по о. — piston displacement space saving (by installing small-size units) by volumeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обьем (вместимость)
-
15 объёмный
1) ( относящийся к измерению объёма) volume (attr); volumetric(al) научн.объёмный вес — weight by volume; bulk / volume weight
объёмный ана́лиз хим. — volumetric(al) analysis
объёмный проце́нт мат., хим. — volume percent
объёмная пря́жа текст. — high-bulk yarn
2) ( большой в объёме) voluminous3) (трёхмерный, создающий впечатление объёмности) three-dimensional, 3-Dобъёмное изображе́ние — three-dimensional / 3-D image
-
16 грузооборот
1) General subject: cargo turn-over (порта), haulage (Krokodil (при перевозке вскрыши)), ton mile2) Naval: turn over3) Engineering: freight miles, freight traffic, freight turn-over, freight turnover, traffic4) Railway term: cargo turnover (портов)5) Economy: freight ton-miles, ton-miles6) Forestry: freight turnover ( e.g. of a road), traffic load7) Transport: cargo turnover -
17 усиливать
reinforce
(конструкцию)
пол грузового отсека усилен для размещения тяжелых грузов. — the cargo compartment floor is reinforced to accommodate heavy cargo items.
- (сигнал, напряжение, ток) — amplify (signal, voltage, current)
- громкость — increase volumeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > усиливать
-
18 загрузчик грузов в контейнерах
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > загрузчик грузов в контейнерах
-
19 перевозка перевоз·ка
transportation, transport, traffic, carriage, conveyanceгрузовые перевозка ки — cargo traffic / carriage
морские перевозки — maritime / sea-borne traffic, sea- / ocean-borne shipping
транзитные перевозки — transit traffic / carriage
Russian-english dctionary of diplomacy > перевозка перевоз·ка
-
20 груз с ограниченными массо-габаритными характеристиками
Engineering: mass-volume limited cargoУниверсальный русско-английский словарь > груз с ограниченными массо-габаритными характеристиками
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cargo — (or freight) refers to goods or produce transported, generally for commercial gain, by ship, aircraft, train, van or truck. In modern times, containers are used in most intermodal long haul cargo transport. Marine Cargo Types There is a wide… … Wikipedia
Cargo cult programming — is a style of computer programming that is characterized by the ritual inclusion of code or program structures that serve no real purpose. Cargo cult programming is typically symptomatic of a programmer not understanding either the bug they were… … Wikipedia
Cargo cult science — is a term used by Richard Feynman in his 1974 Caltech commencement address to describe work that has the semblance of being scientific, but is missing a kind of scientific integrity, a principle of scientific thought that corresponds to a kind of … Wikipedia
Cargo polytherme — Navire frigorifique Un navire frigorifique est un navire de charge transportant des produits périssables et exigeant une certaine réfrigération durant leur transport, comme les fruits ou la viande. Ils incluent de nombreux systèmes de… … Wikipédia en Français
Cargo réfrigéré — Navire frigorifique Un navire frigorifique est un navire de charge transportant des produits périssables et exigeant une certaine réfrigération durant leur transport, comme les fruits ou la viande. Ils incluent de nombreux systèmes de… … Wikipédia en Français
Cargo (navire) — Navire de charge Pour les articles homonymes, voir Cargo. Le Pavel Korchagin, un cargo polyvalent russe de 1980 … Wikipédia en Français
SBB Cargo — is a subsidiary of Swiss Federal Railways (SBB) specialising in railfreight. Swiss Federal Railways is a former state owned company that was transformed in 1999 into a joint stock company under special legislation and divided up into three… … Wikipedia
Clutch Cargo — Written by Clark Haas Voices of Richard Cotting Margaret Kerry Hal Smith Theme music composer Paul Horn Country of origin USA Language(s) … Wikipedia
Large cargo freighter — Boeing 747 … Deutsch Wikipedia
Boeing 747 Large Cargo Freighter — 747 Large Cargo Freighter 747 Dreamlifter Boeing 747 LCF Dreamlifter Role … Wikipedia
Croses Paras-Cargo — NOTOC Infobox Aircraft name=EC 9 Paras Cargo caption= type=Cargo plane manufacturer=homebuilt designer=Emilien Croses first flight= introduced= retired= status= primary user= more users= produced= number built=at least 2 variants with their own… … Wikipedia